Film-film "Keren" Yang Belum Ada Subtitle Indonesia (Baca Post #1 Sebelum Posting)
Selayang Pandang
Setiap tahun jumlah film yang rilis begitu banyak, dan para subber sudah berusaha untuk mentranslate film-film tersebut sebanyak dan semampu yang mereka bisa. Namun, tidak bisa dipungkiri masih banyak dari film-film tersebut tidak tersentuh sama sekali oleh mereka. Semakin berjalannya waktu, semakin banyak film-film "bagus" dan "keren" yang tidak/belum ada subtitle Indonesia.
Dan akhirnya, banyak dari film-film bagus dan keren itu menjadi terlupakan. Hanya segelintir manusia "pilihan" yang masih mengingatnya dan terus berharap agar ada subber yang menterjemahkan subtitle film-film tersebut.
Sebenarnya di IDFL sudah ada 2 thread yang mengingatkan bahwa masih ada film-film yang belum ada subtitle Indonesianya, namun thread tersebut lebih cenderung bersifat "rekues", yaitu Tempat Request Translating Subtitle - Baca Post #1 (For EXECUTIVE MEMBER ONLY) untuk member exe dan Rayuan-rayuan Buat Subscrew untuk member non-exe.
Dan dikarenakan beberapa pertimbangan, maka thread Rayuan-rayuan Buat Subscrew untuk member non-exe ditutup sampai waktu yang tidak bisa ditentukan.
Nah... sebagai pengganti thread rayuan tersebut, maka dibuatlah thread ini.
Ini thread apaan?
Thread ini bertujuan untuk mengingatkan dan merekomendasikan film-film apa saja yang belum ada subtitle Indonesianya. Tapi yang harus digarisbawahi adalah bahwa thread ini bukan tempat untuk ajang rekues subtitle. Sekali lagi ane ingatkan bahwa THREAD INI BUKAN TEMPAT UNTUK AJANG REKUES.
Syaratnya apa saja?
- Berlaku untuk semua member.
- Film yang direkomendasikan bukanlah film-film baru, minimal sudah rilis satu tahun (selalu periksa tanggal rilis film sebelum posting)
- Diperbolehkan hanya satu judul per postingan
- Member yang sama harus menunggu selama minimal seminggu untuk memposting lagi
Bagaimana cara untuk ikut berpartisipasi di thread in?
Para member cukup memposting dengan melengkapi ketentuan-ketentuan yang ada di bawah ini:
- Poster (Yang sedang-sedang aja size-nya)(Wajib)
- Asal negara film atau prefix (Wajib)
- Judul Film (Wajib)
- Genre (Wajib)
- Tanggal rilis (Wajib)
- Link IMDB (Kalau ada)
- Link Trit Movie (kalau ada, dan kalau belum ada trit movie-nya kita serahkan kepada para uploader dan updater untuk membuatnya)
- Link source subtitle Inggris yg proper (Wajib)
- Poin plus dari film tersebut mengapa harus digarap subnya, bisa dari rating, penghargaan yang diterima, bisa juga dari review pribadi (Wajib)
Contoh postingan:
- Asal Negara: Amerika Serikat
- Judul: Loving Annabelle (2006)
- Genre: Drama | Romance
- Link IMDB: http://www.imdb.com/title/tt323120
- Tanggal rilis:
- Australia, 8 March 2006 (Melbourne Queer Film Festival)
- USA, 10 March 2006 (Cinequest Film Festival)
- USA, 25 April 2006 (Nashville Film Festival)
- Canada, 20 May 2006 (Inside/Out Festival)
- France, 29 October 2006 (Paris Cineffable Film Festival)
- France, 14 April 2007 (Grenoble Gay and Lesbian Film Festival)
- Germany, 24 May 2007
- Hungary, 6 July 2007 (LMBT Fesztivál)
- Japan, 14 July 2007 (Japan International Gay and Lesbian Film Festival)
- Link thread movie: Belum ada
- Subtitle Inggris: http://subscene.com/subtitles/loving-annabelle
- Poin plus dari film: Selain rating IMDB cukup menjanjikan, yaitu 6,9/10 from 6.813 users, tema film ini juga cukup unik, film ini menceritakan kisah cinta lesbian dan berhasil memenangkan beberapa penghargaan seperti yang tertulis di artikel ini >> http://www.imdb.com/title/tt0323120/awards?ref_=tt_awd. Intinya adalah sangat disayangkan film sebagus ini belum ada subtitle Indonesianya.
Karena thread ini bukan tempat untuk ajang rekues, maka tidak ada kewajiban dan paksaan agar subtitle-nya harus diterjemahkan. Dan apabila ada postingan member yang belum memenuhi ketentuan di atas, atau bahkan terkesan "merekues", maka postingannya akan segera di-delete tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Apabila ada yang tertarik untuk menggarap subtitlenya, langsung aja digarap.
Kalau udah kelar, silahkan di-quote postingan filmnya
Reply With Quote
