Cara Mudah Memunculkan Subtitle di HP Android dan TV LED

[dataputro]

Subtitle bakal kamu butuhkan ketika menonton film dari luar negeri seperti Hollywood. Tapi, bagaimana cara menampilkan atau memasang subtitle film di perangkat Android? Ini dia caranya!

Subtitle bakal kamu butuhkan ketika menonton film dari luar negeri seperti Hollywood. Tapi, bagaimana cara menampilkan atau memasang subtitle film di perangkat Android dan TV LED? Ini dia caranya!


Bahan yang perlu disiapkan

• File video film, Bisa download filmnya di IDFL.me
• File Subtitle sesuai kulitas film yang didownload dari subscene
• ZArchiver, Download di Playstore
• MX Player Download di Playstore

Cara menampilkan subtitle di HP Android

Extrak subtitle yang telah anda download dari subscene menggunakan ZArchiver, biasanya setelah diextrak terdapat banyak file, anda hanya perlu mengambil file yang berformat .srt saja.


Kemudian buka aplikasi MX Player, lalu play atau putar film yang sudah anda download. Selanjutnya klik ikon tiga garis di pojok kanan atas pada MX Player -> Teks film -> Buka -> Klik subtitle yang telah di extrak tadi.

Nah, setelah anda melakun cara diatas, maka subtitle akan langsung muncul pada film yang sedang kita putar, sangat mudah sekali bukan? Dengan adanya subtitle anda akan lebih menikmati menonton film.




Cara menampilkan subtitle di TV LED


Dan bagi anda yang ingin menonton film dengan TV LCD/LED yang mendukung USB dan ingin memunculkan subttitle/text pada film yang di putar di TV LCD/LED cara nya sangat mudah sekali. Langkah untuk menampilkan subtitle di TV hampir sama dengan cara menampilkan subtitle di HP Android.


Cara menampilkan subtitle di TV LCD/LED ini berlaku juga untuk semua merk TV yang sudah mendukung USB, yakni TV merk polytron, sharp, panasonic, toshiba, lg, samsung, dan masih banyak lagi, berikut caranya:


Extract subtitle yang di download dari subscene (bukan di rename). Kemudian samakan nama video dan subtitle, misal:


Video Film: Wonder Woman (2017) BluRay 720p.mkv
Subtitle: Wonder Woman (2017) BluRay 720p.srt


Selanjutnya copy ke flashdisk dan tempatkan file video Film dan subtitle yang telah di rename tadi ke satu folder yang sama.


Sekarang coba nyalakan TV LCD/LED dan colokan flashdisknya. Mulailah memutar filmnya dan pasti akan sudah muncul terjemahannya. Tapi seanddainya tidak tampil, silahkan tekan tombol Tools, Opsi atau Menu yang ada pada remote TV. Pasti akan terdapat pengaturan dari video tersebut dan perhatikan pada bagian Pengaturan Layar Teks silahkan aktifkan, pasti sekarang akan tampil terjemahannya.


Sumber: Koneksia

[bfharuka]

btw TV LED teks nya gak bisa berwarna ya?

[dataputro]

Bisa, tergatung si subber nya gan... hemmmt

[Mikio]

btw TV LED teks nya gak bisa berwarna ya?

Bisa, tergatung si subber nya gan... hemmmt

bukannya gak bisa yah? karena biasanya kan pake tag html tuh buat ngasi efek warnanya..
di TV sepertinya bakal nampilin tagnya, bukan warnanya..

makanya suka ada variasi subtitle [TV] Wonder.Woman.blablabla.srt
versi bersihnya dari subtitle, gak ada format/efek dengan tag html tadi..

tapi pada intinya, GUE BELUM COBA.
mohon maap kalo salah. keseringan nonton di layar PC.

[dataputro]

Kayaknya bisa bro, pake format yang .ass

[mumetndase]

Yang bisa teks warna cuma tivi-nya @Kapten Kooky

[zigade]

Tetep gak bisa meski subtitle pakai format .ass
TV gue munculnya tetep teks putih

[Kapten Kooky]

Yang bisa teks warna cuma tivi-nya @Kapten Kooky

Tinggal pake stabilo kuning

[ichi]

kalo di tv LG, ganti warna sub bisa kok, ada setting nya

kalo baca code warna dari sub nya gak bisa

[bfharuka]

kalo di tv LG, ganti warna sub bisa kok, ada setting nya

kalo baca code warna dari sub nya gak bisa

Kalau Samsung om?