Lounge Area Bagi Para Pencinta, Penikmat & Pecandu Subtitles

[radenbagio]

kalo font sih udah pas, karena filenya kan .ass (jadi subtitel percakapannya sih tetep normal di bawah dengan size yang bisa diatur)
ini cuma pas bagian subtitel yang floating aja..

mohon bantuan dan bimbingannya bila ada yang paham



yang atas: bener.
yang bawah: yang gue tanya.

wah iya, sama gak mudengnya kalo itu.

ngikut nungguin para sepuh nongol aja kalau gitu.

[pak_rw]

mohon maaf kalau saya salah tempat, ada yg mau ditanyakan.
begini, saya tiap merubah subtitle indo retail .sub ke srt pakai subtitle edit kok hasilnya bahasaya jadi campur2 gitu ndak karuan.
mungkinkah ada caranya saya yg salah atau mungkin ada solusi lainnya

[Zehel]

kalo font sih udah pas, karena filenya kan .ass (jadi subtitel percakapannya sih tetep normal di bawah dengan size yang bisa diatur)
ini cuma pas bagian subtitel yang floating aja..

mohon bantuan dan bimbingannya bila ada yang paham



yang atas: bener.
yang bawah: yang gue tanya.

Ane pernah ngalami hal yang sama juga
berusaha ngubah target sub dengan resample resolution tapi tetep gak ngefek juga
Ntah salahnya dimana gak tau dah

Akhirnya :
1. nyari file aegisub yang resolusinya yang ane inginkan
2. open subnya
3. block all lalu delet
4. ke sub yang tadinya pengen diubah
5. Block all + copy or cut
6. Paste ke sub yang sudah di delet tadi
7. Tada jadi deh

[Sriyanto]

kalo font sih udah pas, karena filenya kan .ass (jadi subtitel percakapannya sih tetep normal di bawah dengan size yang bisa diatur)
ini cuma pas bagian subtitel yang floating aja..

mohon bantuan dan bimbingannya bila ada yang paham



yang atas: bener.
yang bawah: yang gue tanya.

Itu kenapa bisa gitu?
Apa karna di hardsub kah???

[zbr182]

[Zehel]

Itu kenapa bisa gitu?
Apa karna di hardsub kah???

Bukan karna di hardsub.
Kemungkinan ini terjadi saat ngimport video kemudian muncul pilihan untuk
meresample ke resolusi video and then diklik ok
Ketika resolusi sub berubah maka ukuran font, koordinat font, mengikuti skala sub target.

Nah si agannya pas mau diubah ulang ke resolusi yang sebelumnya
malah gagal maning gagal maning.

[Mikio]

Itu kenapa bisa gitu?
Apa karna di hardsub kah???

Nah, iya itu dia salah satu masalahnya, gue lupa apa yang udah gue lakukan ke subtitel tersebut.
Itu softsub sih..

Ane pernah ngalami hal yang sama juga
berusaha ngubah target sub dengan resample resolution tapi tetep gak ngefek juga
Ntah salahnya dimana gak tau dah

Akhirnya :
1. nyari file aegisub yang resolusinya yang ane inginkan
2. open subnya
3. block all lalu delet
4. ke sub yang tadinya pengen diubah
5. Block all + copy or cut
6. Paste ke sub yang sudah di delet tadi
7. Tada jadi deh

Yes, that's a good idea.
iya bener juga tuh, simpelnya (tapi agak repot ), ambil/copy subtitel yang pertama aja ya, lalu isi sub kedua ditimpa ke sub pertama.
Nice! belum kepikiran ke situ. karena masih penasaran sama resample resolution. kayaknya iya sih, gara-gara salah resolusi dummy video (seinget gue).
Makasih atas pencerahannya. Ntar gue coba di rumah.

[ichi]

ada yang minat ngesub ini ?

http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=163139

[mumetndase]

ada yang minat ngesub ini ?

http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=163139

Kayanya seru. Semoga bawah ane mau ngesub ini

[BACK IDs]

Kayanya seru. Semoga bawah ane mau ngesub ini

udah gak ada.... panasaran ane, keknya hal-hal yg berbau kampret nih