5 Langkah Mudah Mengambil Subtitle dari Layanan Streaming iFlix

[R3600]

tapi ada juga beberapa subtittle di iflix yg nyuri dari subscene. salah satu yg aku nonton Person of Interest season 3. karya fralamp tapi credit nya di hilangin lagi.
situs streaming berbayar kok subtittle nya nyuri. malu2in...

subnya fralamp terjemahannya masih kental dari bahasa sumber, seperti sapaan-sapaan tidak terjemahkan,
contoh: baby, sweetheart, bro, dude, dll...
dan masih banyak kata-kata yg bisa dipadankan ke bahasa Indonesia tapi tidak dipadankan olehnya... ada juga terjemahannya penuh penambahan dan penjelasan istilah, jadi orang yg baca gak sempat karena terlalu panjang dan durasinya pendek... ane tau karena ane pernah resync subnya season 3 ke bluray

jadi intinya iflix positif atau negatif ngambil?
btw Netflix regional Brasil (kalo ga salah) jg pernah ketauan nyolong sub karya komunitas

[BACK IDs]

jadi intinya iflix positif atau negatif ngambil?
btw Netflix regional Brasil (kalo ga salah) jg pernah ketauan nyolong sub karya komunitas

klo nyuri ya negatiflah apalagi supaya dapat gaji perusahaan klo cuma nyuri untuk kepentingan sharing gratis bersama menurut ane positif sihh (tanpa merugikan pihak ybs). tapi klo sampe menghapus credit, subnya harus dibuat dan diubah lebih bagus sampe minimal lebih 70% dari aslinya, dari timing, error syntax, typo, terjemahan keliru, long line, dan sebagainya...

[R3600]

klo nyuri ya negatiflah apalagi supaya dapat gaji perusahaan klo cuma nyuri untuk kepentingan sharing gratis bersama menurut ane positif sihh (tanpa merugikan pihak ybs). tapi klo sampe menghapus credit, subnya harus dibuat dan diubah lebih bagus sampe minimal lebih 70% dari aslinya, dari timing, error syntax, typo, terjemahan keliru, long line, dan sebagainya...

sekarang ayo bantu ripping sub dari sana

[kucingmesir]

ada film +sub macgyver yg lawas gak? Richard andersen

[ervanders]

sekarang ayo bantu ripping sub dari sana

AKhirnya... Thanks, Bra. Ini gw skr lagi comot2 subs series. Empire S01 , Homeland S04

[Fathur IDFL]

Ga lama lg bakal banyak bermunculan org yg ngaku2 subber, tp ternyata tukang comot

[BACK IDs]

Ga lama lg bakal banyak bermunculan org yg ngaku2 subber, tp ternyata tukang comot

tenang aja om fatur, banyak peneliti sub di sini,

[R3600]

tenang aja om fatur, banyak peneliti sub di sini,

betul, banyak peneliti di sini
tar juga ketauan

[tofrus]

Ga lama lg bakal banyak bermunculan org yg ngaku2 subber, tp ternyata tukang comot

akhirnya kesampean juga jadi subscrew

[mumetndase]

klo nyuri ya negatiflah apalagi supaya dapat gaji perusahaan klo cuma nyuri untuk kepentingan sharing gratis bersama menurut ane positif sihh (tanpa merugikan pihak ybs). tapi klo sampe menghapus credit, subnya harus dibuat dan diubah lebih bagus sampe minimal lebih 70% dari aslinya, dari timing, error syntax, typo, terjemahan keliru, long line, dan sebagainya...

Memang sangat dimungkinkan. Buktinya sub series ane pernah dipakai F*x channel, 98% sama. Sisanya dikoreksi mereka
Jadi mungkin di pikiran mereka, kalau bisa tinggal edit-edit, ngapain bikin dari nol?